英語による法務サービス

Tomoharu OGAWA

11月10日読了時間: 1分

California Bar Exam Experiment Phase 1

I took California Bar Exam Experiment Phase 1 yesterday. The experience was quite satisfactory.

Tomoharu OGAWA

10月25日読了時間: 2分

東証、英文開示の拡充に向けたコンテンツを提供

東京証券取引所が、上場会社による英文開示の取組を支援するため、上場会社の実務の参考となるコンテンツを提供しているので、ご紹介いたします。2025年４月から、プライム市場における決算情報及び適時開示情報の英文開示の義務化が始まることから、上場会社の日英同時開示に役立ちます。

Tomoharu OGAWA

10月24日読了時間: 3分

契約書作成は当事務所にお任せください！

契約書作成は当事務所にお任せあれ！秘密保持契約書、業務委託契約書、売買契約書、代理店契約等々、どんな契約書でも対応可能です。詳細は以下をご参照。英文契約書も対応可能です。上場会社社外取締役、米国ロースクール卒業、カリフォルニア州司法試験挑戦中の専門家が契約書を作成します。

Tomoharu OGAWA

9月1日読了時間: 1分

The State Bar of California will change administration of Bar Exam

The State Bar of California announced on August 13th that the administration of the Bar Exam will change from Feb. 2025.

Tomoharu OGAWA

2023年9月3日読了時間: 2分

在留資格【技術・人文知識・国際業務】　在留資格認定証明書交付申請・在留資格変更許可申請・在留資格更新許可申請　当事務所にお任せください

在留資格【技術・人文知識・国際業務】の在留資格認定証明書交付申請・在留資格変更許可申請・在留資格更新許可申請は当事務所に。経験豊富な専門家が申請をサポート。機械工学等の技術者、通訳、デザイナー、私企業の語学教師、マーケティング業務従事者等が該当します。

Tomoharu OGAWA

2023年4月9日読了時間: 1分

Certificate of Eligibility

If you want to get a Certificate of Eligibility (COE) to apply for entry VISA to Japan, please contact us!!

Tomoharu OGAWA

2022年9月14日読了時間: 1分

【英語翻訳・和訳は当事務所にお任せください】

米国ロースクール卒業＆TOEIC950の専門家が難しい法律文書の英訳、和訳をお手伝いします。人の手による翻訳が必要な理由日本語は助詞の存在、構成が難しいこと等により、AIを用いても不自然な英語になってしまう場合があるため、人の手による翻訳がいまだに必要不可欠です。顧問先...

Tomoharu OGAWA

2022年9月13日読了時間: 1分

米国ロースクール卒業

2022年8月、Temple University, Beasley School of law (LL.M.)を卒業したことをお知らせいたします。2020年5月より1科目ずつ履修し、ようやく卒業単位を取り終えることができました。教えていただいた全ての教授に感謝申し上げます...

Tomoharu OGAWA

2022年1月1日読了時間: 3分

新年ご挨拶、2021年振返り＆2022年抱負

皆様、新年おめでとうございます。昨年中は大変お世話になりました。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。気づけば独立してからあっという間に２年が経ちました。ここまでこれたのもひとえにお客様の存在あってのことと感謝申し上げます。 2021年の振り返り...